掲示板

1. 科学と社会に関する異端の考え（４）

投稿日時: 2020/10/26 システム管理者

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



 
フリーマンダイソンの講演の続きです．彼の最後の異端意見は核兵器についてです。折しも10月24日に，核兵器禁止条約発効に必要な50ケ国の参加を得た。90日後の2021.1.22に発効することになった。米露や日本は参加していないのは残念である。（訳者注）


Еретические мысли о науке и обществе • ВидеотекаМосква, ФИАН, 23.03.2009 • Наука и общество, Климат, Эволюцияelementy.ru
核兵器
そして最後の異端は核兵器についてです。私の意見では、これが最も重要なことです。異端者としての意見では、私たちと環境への最大の危険は核兵器であり、私たちの最も重要な仕事はそれらをできるだけ早く取り除くことです。私はこの異端の意見を最後に残しましたが、私自身はそれが最初であると考えています。私は少なくとも25年間それを主張して、さらに今日でもそれを主張します。世界は過去25年間で劇的に変化しました。何かが良くなり、何かが悪くなりました。想像もできなかった最高の変化は、ソビエト連邦が平和的に崩壊したことでした。私も想像もできなかった最悪の変化は、米国が予防戦争［訳注）テロとの戦いのこと］を開始したことでした。これらの変化の結果として、核兵器に対する人々の見方は変化しましたが、核兵器に関連する根本的な危険とそれらに対する手段は、少なくともほとんど変化していません。

今日、人々は、イラン、北朝鮮、パキスタン、いわゆる「不正国家」の手にある核兵器、アルカイダのようなテロリストグループの手にある核兵器について懸念します。この問題は核増殖問題と呼ばれます。本当に50年間そのような問題がありました。しかし、それを自分たちで解決することができません。私たちの主要問題は、自身の核兵器の問題です。私たちには、地球の人口のかなりの部分を一掃するのに十分な約1万の核兵器があります。ロシア連邦もアメリカとほぼ同じ量を持っています。これらの大量の武器の備蓄は、イランやパキスタンが手に入れることができる少量よりも、世界全体にはるかに大きな脅威をもたらします。ロシアは自分たちの核兵器を追跡できない懸念がありますが、私が米国の核兵器保管場所で、41個の水素爆弾が床に横たわり、つながれていないのを見た瞬間を忘れられません。私はそれらを注意深く数え、41個あることを確認しました。そのうちの1つか2つが欠けていても気付く人はいないだろうと思います。したがって、私たちの側もその武器を最善の方法で監視してはいません。

フリーマンダイソン．2009年3月23日，モスクワ，FIAN

あなたが核兵器について話すにあたり、2つの視点ー宗教と道徳があります。核兵器は大量殺戮の兵器であるため比類のない悪であり、神の前での犯罪であり、私たちの道徳的および宗教的義務はそれらを取り除くことです。他方、軍事的ニーズについて実践的に考えることもできます。核兵器は実用的な観点からは効果がない。皆さんご存じなので宗教的な議論はここでは語りません。核兵器は原則として悪であると同意しましょう。したがって、私は軍事的議論に焦点を当て、核兵器は実際には戦争勝利に役立たないと、皆様に説得しましょう。イランや北朝鮮が独自の核兵器を取得するのを防ぐために、核兵器で意味のあることはできません。私たちの理性は、いかなる軍事目的にも自分の爆弾の使用を許しません。いくつかの貧しい国との戦争に勝つために核兵器を使用することは問題です。核兵器は多くの人々を殺し、生き残った人々を私たちを深く憎むようにさせますが、それは戦争に勝利したことになりません。

このことから、私たちの外交政策の最も重要な目標の1つは、核兵器の完全廃絶であるべきと結論します。敵や友人が、秘密の武器をどこにも隠していないことを確認するのは難しい。ご存知のように、核兵器を隠すのは簡単です。私たちが核兵器を取り除くことを話すとき、私たちは、生物学的兵器が今日禁止されているように、これらの兵器は法律によって禁止されるべきです。これは、残りのすべての武器は、大規模で明確な搬送システムがなければ、違法で秘密にせざるを得ないことを意味します。それは、私たち自身がもはや核兵器を持っていないことを確信できます。私たちの核兵器がなければ世界はより安全になると私は信じています。奇襲攻撃の最も魅力的な標的は、例えば、原子力航空機運搬船であり、私たちは主にそのような標的を持っています。このような標的を取り除くことで、公海やペルシャ湾での戦争の可能性を大幅に減らすことができます。

武器は、一方的に、または多国間合意に達することによって、2つの方法で処分することができます。これらの方法は両方とも過去50年間にわたって試行され、時には成功しました。歴史から4つの例を簡単に紹介します。最初の懸念は、1963年に私が米国の武器管理および武装解除局で働いていたときです。当時、武器レースの過程でますます大きな水素爆弾が作られていました。その後、ソビエト連邦は、プロトタイプの100メガトン爆弾として宣言した65メガトン爆弾で首位に立ちました。レースの次のステップは、飛行機やロケットで運ぶには重すぎる1ギガトンの爆弾になるのではないかと思えました。ギガトン爆弾は、大きな潜水艦コンテナまたは無人自動潜水艦に配置され、海辺の都市を破壊するために使用され、巨大な津波を引き起こす可能性があります。しかし、最も血に飢えた空軍の将軍と海軍の提督でさえ、そのような爆弾を望んでいませんでした。ケネディ大統領と[大臣評議会]フルシチョフ議長は、この狂気を終わらせ、大気中での核実験を禁止することに合意した。その後のすべての核実験は地下で行われなければなりませんでした。そして実際の地下試験は約10メガトンに制限されています。その後、武器レースは別の方向の競争になり－より小さくてより強力でない爆弾に向かいました。しかし、ケネディとフルシチョフは、武器競争をさらに遅らせるであろう完全な核実験禁止を交渉する機会を逃しました。

私の2番目の例は、1969年のニクソン大統領による生物兵器の破壊に関するものです。それはニクソンが大騒ぎせずに静かに行った一方的な決定でした。国際交渉も上院の承認手続きも必要ありませんでした。この決定の反対者は、彼らの異議を公に表明したり、この決定の採択を法的に遅らせたりする機会を得ませんでした。ニクソンは、生物兵器に関連するすべての政府プログラムを停止し、すべての在庫を破壊する必要があると単に発表しました。これは、ハーバードの生物学者マシュー・メセルソンが、ニクソンの国家安全保障顧問であったヘンリー・キッシンジャーの隣に​​、いわゆるダチャであるケープコッド半島に夏の家を持っていたという事実によるものでした。メセルソンはキッシンジャーを説得した 生物兵器を取り除く時が来たと、キッシンジャーはニクソンを説得した。この件に関する議会会議で、メセルソンは生物兵器プログラムを担当する陸軍将軍に「これらの兵器をどの程度正確に使用する予定ですか」と尋ねました。そして彼らは答えることが何もありませんでした。将軍たちは、私たちが生物兵器で攻撃されたとしても、それに応じて私たち自身の生物兵器を使用する現実的な計画がなかったことを認めざるを得ませんでした。純粋に軍事的な理由で、私たち自身の武器は役に立たなかった。ニクソンがこの決定を下した3年後の1972年に、彼は生物兵器を非合法化する国際条約を交渉し、ソビエト連邦はその条約に署名しました。この大会の条件が満たされているかどうかを確認することは不可能でした、そして実際、その後のソビエト連邦では、秘密の生物兵器プログラムが続けられました。それでも、このコンベンションでは、それがない場合よりもはるかに良い結果が得られました。ソビエトのプログラムは秘密のままであり、生物兵器の公開展開はありませんでした。テロリストによる生物兵器の使用の脅威は残っていますが、テロリストが盗むことができる生物兵器の独自の在庫がまだある場合、この脅威ははるかに深刻になります。

私が与える3番目の例では、武器を取り除く試みは失敗しました。1986年、レーガン大統領と[最高ソビエトの幹部会の議長、当時CPSU中央委員会の事務局長]ゴルバチョフはレイキャビクで会合し、武器管理協定を交渉しました。レーガンは核兵器の完全廃絶を熱心に支持しており、ゴルバチョフも同様の見解を持っていました。彼らは顧問から逃げ出し、1対1で話し始めました。彼らは、あらゆる種類の核兵器をすべて排除するという合意に非常に近づいています。しかし、2つの理由で彼らはこの合意に達することができませんでした。第一に、彼らは両方とも現状の劇的な変化を致命的に恐れていた公式の顧問を持っていました。第二に、レーガンは彼のミサイル防衛プログラム「スターウォーズ」を非常に大切にしていました。ゴルバチョフはスターウォーズシステムが先制攻撃システムに変換されるのではないかと恐れていたが、彼はそれをあきらめたがらなかった。ゴルバチョフの恐れは誇張されていましたが、根拠のないものではありませんでした。スターウォーズに無関心だったため、レーガンは歴史の流れを変えるチャンスを逃しました。

4番目の例では、彼らはなんとか武器を取り除くことができ、完全に成功しました。これは、ジョージW.ブッシュがアメリカの大統領だった1991年に起こりました。2年前、ゴルバチョフはドイツがベルリンの壁を破壊することを許可しました。そこでは冷戦は本質的に終わりました。ブッシュ大統領は、合衆国陸軍と海軍がすべての戦術的な核システムを取り除く時が来たと決定しました。その結果、警戒しているすべての武器の約半分が1日で一方的に削除されました。それは歴史上最大の核武装解除でした。これが起こる数年前に、私はロングビーチハーバーのミサイルクルーザープリンストンを訪れました。この巡洋艦は、私が住んでいる都市にちなんで名付けられました。それは2つの大きな箱に98個のトマホーククルーズミサイルを運びました、1つは核弾頭を備えた49で、もう1つは非核弾頭を備えた49です。キャプテンはどれを忘れないように努めなければなりませんでした。いつでも何らかの事故が発生し、海上で核戦争が始まる可能性があります。世界中の多くのオープンな場所で警戒している軍事戦術核兵器も同様に危険でした。今、これはもうありません。現在、軍隊と水上艦隊の両方が核兵器を処分したことを喜んでいます。彼らは今や核兵器の世話をする手間をかけずに、はるかにうまく仕事をすることができます。誰もこの武器を返還したくない。ブッシュ大統領は、タバコ産業に対する訴訟が解決すると同時に、作戦が発表されることを確認した。それで、アメリカのメディアはこのタバコビジネスに焦点を合わせました、そして核の武装解除は見過ごされて滑った。しばらくすると、ゴルバチョフはソビエトの戦術的な核兵器を取り除いたと答えた。


これらの4つの例は、一方的に取られた行動は、多国間交渉よりも効果的に根本的な武装解除をもたらす傾向があることを私に確信させます。もちろん、あなたは両方の方法で行動しようとする必要があります、両方が必要です。核兵器を排除するための最新のステップは、2006年に、レイキャビクでレーガンと一緒にいて、それらの武器管理交渉でレーガンのコミッショナーであったマックス・カンペルマンによって行われました。カンペルマンは、ヘンリー・キッシンジャー、ウィリアム・ペリー、サム・ナン、レーガン国務長官のジョージ・シュルツを含む他の著名な政治家とともに、米国の外交政策の目標として世界中で核兵器の廃絶を求める宣言を発表した。彼らはロシアとの交渉に戻ることを申し出た、レイキャビクで戦った後、他の国々を巻き込んで核兵器の破壊に関する多国間合意に達した。彼らはそのような合意をどのように実施するかを強調しすぎており、それが守られていることを確認していると思います。誰にも何も強制せずに、一方的な手順から始める方がよいでしょう。イスラエルとイランにいくつかの隠された保護区が残っていたとしても、主要な核兵器が公然と警戒されなければ、世界ははるかに安全になるでしょう。イスラエルとイランが参加することを望まない場合、そのような合意を実施する合理的な方法はありません。各国は、6か月以内に協定に参加または脱退しない権利を有するべきです。撤退の可能性は、すべての武器管理協定の別個の条項として詳しく説明されています。

アメリカやロシアの国民に核兵器を取り除くよう説得するために克服しなければならない主な困難は、核兵器がある程度の安全を提供するという深い確信です。この信念は、いくつかの神話、特に広島と長崎のアメリカの核兵器が第二次世界大戦の終結をもたらしたという神話によって支持されています。歴史家の長谷川らによる最近の研究は、この神話は真実ではないと私に確信させました。最も重要な証拠は、1945年8月に署名されたヒロヒト天皇の軍隊に宛てた公式の書簡に含まれており、そこで彼らは降伏を命じられました。この記述は核爆弾については言及しておらず、1945年に発生した状況と状況との類似性を強調しています。日中戦争の終わりに1895年に開発されました。ヒロヒトは日本の歴史をよく知っていたからです。1895年、日本は中国を破り、満州を占領した。ロシアを中心とするヨーロッパの勢力がこの戦争に介入し、満州に侵攻した。ロシア人はポートアーサーを占領しました。日本を近代大国に変えた明治天皇は、屈辱的な平和を受け入れました。明治はヨーロッパ人と恥ずべき和平を結び、ロシア人の日本への侵入を阻止した。ヒロヒトの書き言葉は、降伏を決意したとき、この類推を覚えていたことを示しています。彼は主に技術ではなく歴史に関心を持っていました。決定的な要因は広島と長崎の爆撃ではなく、ロシア人が戦争と満州への侵略を宣言した。

暴かれる必要があるいくつかの神話があります。ヒットラーが私たちより先に核兵器を受け取っていたら、それで世界を征服できたはずだという神話があります。ヒットラーが核兵器を持っていれば、ロンドンとここモスクワの多くの人々をーおそらく私もー殺すためにそれを使用する可能性は高かったですが、私たちの軍隊は1年前に戦争を終わらせ、1944年にベルリンに到着しました。水素爆弾の発明が核兵器の本質そのものを変えたという別の神話があります。実際、現在の核兵器の在庫を見ると、水素爆弾が発明されていなかった場合とほとんど変わりません。武器の破壊に関する国際協定は、厳密に施行されなければ意味がないという神話もあります。しかし実際には、多くの国際協定の実施を監視している人は誰もおらず、違反さえしているが、それでもなお、それらは引き続き有用です。良い例は、1817年のラッシュバゴット協定であり、これは米国とカナダの国境で平和を維持しました。したがって、これらすべての神話は真実ではありません。それらが暴かれるとき、核兵器のない世界への決定的なステップが可能になるでしょう。しかし、それが起こるためには、平和な市民と実用的な大統領と軍隊がこれに協力しなければなりません。